Livros atraem cineastas

Rafael Tavares

Não é de hoje que cineastas gostam de transpor livros para a telona. Já houveram centenas de adaptações de obras literárias para o cinema. Falaremos de duas obras adaptadas nos últimos vinte anos.

A primeira é a adaptação do livro “Jurassic Park” escrito por Michael Crichton. O livro fez um grande sucesso e acabou ganhando uma versão cinematográfica, claro que o livro não foi copiado na integra, modificações tiveram de ser feitas para que a história se adequasse às telas.

A segunda é a adaptação do livro “O Diabo veste Prada” escrito por Lauren Weisberger, mais uma vez o livro foi modificado para se adequar às telas e ao gosto dos mais diversos públicos que talvez não fossem “atingidos” pelo livro. Para aqueles que costumam ler os livros e assistir aos filmes neles baseados é fácil perceber que na grande maioria das vezes, se não em todas elas, o livro é melhor que o filme. Não que o filme seja ruim, claro.

O que acontece é que não se consegue passar para o cinema todo o conteúdo do livro, adaptações tem que ser feitas, cenas são reformuladas, não se pode colocar o pensamento dos personagens no filme como se coloca no livro e muitos outros fatores acabam por fazer com que o filme, por melhor que seja, não fique tão bom quanto o livro.

A verdade é que existem bons livros por ai e sempre haverá cineastas que desejam transformar esses livros em filmes, desse modo esse é um ciclo que dificilmente será rompido.